1. Then David sent word to propose to Abʹi·gail to take her as his wife.

Sau đó, Đa-vít gửi lời hỏi cưới A-bi-ga-in.

2. To give up her ears, her nose, her tongue?

Từ bỏ tai, mũi và lưỡi của mình?

3. She ran to her mum with her drawing to tell her the news.

Cô bé chạy đến chỗ mẹ với các bức vẽ để kể chuyện cho mẹ nghe.

4. She simply wants her husband to help her adjust to her new surroundings.

Chị chỉ có ước muốn đơn giản là được chồng giúp làm quen với môi trường mới.

5. Her grandfather introduced her to music.

Anh nói rằng anh trai anh đã giới thiệu anh với âm nhạc.

6. Her strength unequal to her task;

Giáo Hội không đủ mạnh để làm hết nhiệm vụ của mình.

7. They talked to her , shook her and wept over her .

Họ nói chuyện với cô , lay cô dậy và khóc sướt mướt .

8. What helped her to maintain her faith?

Điều gì giúp cô ấy tiếp tục giữ vững đức tin?

9. Dick planned to propose to Barbara.

Bỗng nhiên ông ta tấn công Barbara.

10. He sought to corrupt her mind, to warp her thinking.

Hắn tìm cách làm ‘hư đi ý tưởng’ của bà, tức khiến bà suy nghĩ lệch lạc.

11. Every year, her friends went to Shiloh to visit her.

Hằng năm, các bạn của cô đến Si-lô thăm cô.

12. Carson finds her and escorts her back to her seat in handcuffs.

Carson tìm thấy cô và đưa cô về chỗ ngồi.

13. All her life she did what her parents taught her to do.

Cả đời bà đã làm những gì cha mẹ dạy.

14. I took her to her appointments and made her lunch every day.

Tôi đưa bác ấy đi gặp hẹn và ngày nào cũng nấu bữa trưa cho bác ấy.

15. Her thrice-repeated plea demonstrates her anxious concern that her son pay attention to her words.

Lời nài nỉ lặp lại ba lần cho thấy bà hết sức quan tâm đến việc con trai bà chú ý lời bà.

16. Did her new position go to her head, filling her with pride?

Vị trí này có làm cho cô trở nên kiêu ngạo không?

17. To profane her pride over all her beauty,

Để làm nhục niềm kiêu hãnh của nó về mọi vẻ đẹp nó,

18. It takes her hours to complete her homework.

Em phải mất hàng giờ để làm bài tập ở nhà.

19. She persuades her lover to murder her husband.

Bà đã âm mưu ám sát chồng mình để đưa người tình lên ngôi.

20. Her future depends on her ability to climb.

Tương lai của cô nàng phụ thuộc vào khả năng leo trèo của mình.

21. She wants to propose someone.

Cô ta muốn đề cử ai đó.

22. Her bionic enhancements allowed her to control magnetism.

Cải tiến bionic cô cho phép cô để kiểm soát từ tính.

23. Her labia will stretch halfway to her knees.

Cà vạt sẽ sệ xuống tận đầu gối.

24. He intended to divorce her secretly to protect her from scandal.

Ông định kín đáo ly dị để tránh tai tiếng cho Ma-ri*.

25. Local police continue to pressure her to shut down her blog.

Công an địa phương tiếp tục gây sức ép buộc cô phải đóng blog của mình.

26. To help her do this, Marie tirelessly comes to fetch her.

Để giúp cô làm điều này, chị Marie không quản công khó đến đón cô.

27. I'll wait for her to wake up, and read to her.

Tôi sẽ ở bên đợi cô ấy tỉnh giấc, sẽ đọc truyện cho cô ấy nghe.

28. He proposed to her over the phone towards the fall of 1993, saying, "If I asked you to marry me, would you do it?"

Jackson cầu hôn với Presley qua điện thoại vào mùa thu năm 1993, nói rằng "Nếu anh muốn cưới em, em sẽ đồng ý chứ?"

29. Mobs have entered her home to call her a traitor and a prostitute and threatened to beat her.

Băng đảng xã hội đen đã xâm nhập vào nhà và gọi bà là đồ phản bội và dọa sẽ hành hung bà.

30. Some say her old injury drove her to opium.

Có người nói do chuyện cũ bắt đầu hút thuốc phiện.

31. To hear her say them in her sweet voice...

Khi nghe bà ấy nói ra bằng cái giọng ngọt ngào của bà ấy...

32. Her obsession with drugs caused her marriage to fail.

Nỗi ám ảnh của chị với ma túy khiến cho hôn nhân của chị tan vỡ.

33. At the same time, her arms sweep open to help her keep her balance.

Cùng lúc đó, tay cô ấy dang rộng để giữ cơ thể thăng bằng.

34. Her father wants to swap her for a house.

Cha cổ muốn bán cổ cho một nhà chứa.

35. Is anyone going to help her on her adventure?

Ai là người sẵn lòng giúp đỡ cô ấy trong cuộc phiêu lưu của mình?

36. He then proposed her a one-year contract with the corps de ballet of Santiago.

Sau đó, anh đề nghị cô ký hợp đồng một năm với đoàn kịch ba lê của Santiago.

37. And despite her desire to keep her coverage, despite her fears that she would get sick again, she had to surrender her health insurance and was forced to hang her fortunes on chance.

Và mặc dù rất muốn chi trả phí bảo hiểm, mặc dù cô ấy lo rằng cô ấy có thể sẽ bị bệnh lại, cô ấy đã phải đầu hàng không có bảo hiểm và bị buộc phải dựa vào may rủi

38. He also gave her running shoes, and promised to tutor her in her schoolwork.

Ông cũng tặng cô đôi giày chạy bộ, và hứa sẽ dạy kèm cô trong giờ học.

39. The family will not accept her, and tell him to give her money and send her back to America.

Tuy nhiên gia đình không chấp nhận một con dâu ngoại quốc và bảo anh cho cô tiền rồi cho cô về Mỹ.

40. Unable to guide her and keep her on her feet, her “sons” will stand by helpless, emaciated, not strong enough to repel the Babylonian invaders.

Vì không thể hướng dẫn nó và nuôi nó sống và mạnh, “các con trai” nó sẽ bất lực, gầy mòn, không còn đủ sức mạnh để đẩy lui quân Ba-by-lôn xâm lăng.

41. Her chicks run to her, and in seconds they are safely concealed beneath her pinions.

Những chú gà con chạy đến bên mẹ và nhanh chóng được che phủ an toàn dưới cánh.

42. Doaa was sitting with her legs crammed up to her chest, Bassem holding her hand.

Doaa ngồi ôm chân và thu mình lại, còn Bassem thì nắm chặt lấy tay cô.

43. Did you just propose to me?

Anh vừa cầu hôn tôi đấy à?

44. When I went to her home to take her to her first meeting, wind and rain nearly swept me off my feet.

Khi đến nhà để giúp cô đi dự buổi nhóm họp đầu tiên, gió và mưa gần như cuốn bay tôi.

45. Her voice sounds cheerfuI as if nothing happened to her.

( Gyeon- woo ) Giọng cô ấy hồ hởi như đã không có gì xảy ra.

46. Her voice sounds cheerful as if nothing happened to her.

Giọng cô ấy hồ hởi như chưa từng xảy ra chuyện gì

47. When her husband discovered this, he decided to divorce her.

Sau khi Anusaya biết được tin này cô đã yêu cầu ly hôn.

48. At once the king rose to meet her and bowed down to her.

Thấy bà, vua liền đứng dậy và cúi chào.

49. Hepburn and her family returned home to Switzerland to celebrate her last Christmas.

Hepburn và gia đình trở về quê nhà tại Thụy Sĩ để ăn mừng lễ Giáng sinh cuối cùng.

50. We drain her of her blood, make her weak, and then bombard her with everything she used to care about...

Ta hút cạn máu cậu ấy, làm cậu ấy yếu đi, rồi tấn công bằng những thứ cậu ấy từng quan tâm...

51. Her father allowed her to visit me in the cell .

Cha cô bé cho phép vào thăm tôi trong nhà lao .

52. I want to give her a gift for her birthday.

Tôi muốn biếu cô ấy một tặng phẩm nhân dịp sinh nhật cô.

53. Her parents regularly sent food parcels to her through friends.

Cha mẹ bà thường xuyên gửi bưu kiện thực phẩm cho bà thông qua bạn bè.

54. I sought her, unable to fight my love for her.

Thần đã không thể cưỡng lại tình yêu mà thần đã giành cho hoàng hậu

55. I sought her, unable to fight my love for her

Thần đã không thể cưỡng lại tình yêu mà thần đã giành cho hoàng hậu

56. You don' t want to meet her in her element

Anh không muốn chạm trán bà ta tại nơi của bà ta

57. When troubled she was able to pour out her heart to her husband.

Khi buồn việc gì, nàng Rê-be-ca đã có thể trút lòng mình cho chồng nghe.

58. I'm on my way to propose to someone.

Tôi đang trên đường dến cầu hôn một người.

59. By fulfilling her Bible-assigned role as ‘helper and complement’ to her husband, she makes it easy for her husband to love her.—Genesis 2:18.

Nếu nàng chu toàn nghĩa vụ do Kinh-thánh giao phó cho nàng là “người giúp-đỡ và bổ-túc” cho chồng nàng, nàng sẽ khiến cho chồng nàng dễ dàng yêu thương nàng hơn (Sáng-thế Ký 2:18).

60. That is partly due to her lack of formal education; her husband also encouraged her not to get into politics.

Một phần vì bà không được giáo dục một cách chính thức; chồng bà cũng không khuyến khích bà tham gia vào chính trị.

61. They had to intubate her, so they put a tube down her throat and they began to mechanically ventilate her.

Họ phải luồn ống vào khí quản để giúp cô gái hô hấp Và bắt đầu thông khí cho cô ấy.

62. When her father Yojiro Terada and her mother divorced in 2014, she (Haruhi) changed her surname to her mother's maiden name.

Khi cha cô là Terada Yojiro và mẹ cô ly hôn vào năm 2014, Haruhi cải họ cha sang họ mẹ là Nanao.

63. Other than the stab wounds to her heart and her throat, her body was mostly pristine.

Ngoài các vết thương do bị đâm ở tim và cổ ra, cơ thể cô ấy hoàn toàn nguyên vẹn.

64. Children, I exhort you to shun her, exclude her, shut her out from this day forth.

Các con, ta yêu cầu các con tránh xa nó, tẩy chay nó, cấm cửa nó kể từ ngày hôm nay.

65. You're welcome to her.

Anh cứ tự nhiên cưa cẩm cô ta.

66. Don't listen to her.

Mặc kệ cô ta, cô ta keo kiệt lắm.

67. Bring her to me.

Mang cô ta lại đây.

68. This form and her skill tends to scare her enemies, and if they ever meet her the second time, they are usually unwilling to fight her again.

Trang phục và kĩ năng của bà làm cho kẻ thù khiếp sợ, nếu bọn chúng có gặp lại bà lần thứ hai chắc chắn sẽ nhụt chí ngay.

69. I have only to break her down... make her admit she's protecting somebody... and then force her to divulge his identity.

Tôi chỉ cần khuất phục cổ, làm cho cổ thú nhận là cổ đang bảo vệ một ai đó, và rồi bắt cổ phải tiết lộ thân phận của hắn.

70. Coming to her senses, Sonja did everything necessary to repair her relationship with Jehovah.

Khi tỉnh ngộ, chị gắng làm tất cả những điều cần thiết để phục hồi mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.

71. It's time to get her off the bypass machine and to reconnect her heart.

Đến lúc ngắt máy bơm ngoài và tái kết nối với tim cô ấy.

72. Sarai thus chose to ‘subject herself to her husband’ and conceal her married status.

Vì thế, bà chọn “vâng-phục chồng” và giấu việc hôn nhân của mình.

73. I forced her to get out of her chair to pick the spoon up .

Tôi bắt cô rời khỏi ghế và nhặt chiếc muỗng lên .

74. I took her back to the bed and gave her mouth-to-mouth resuscitation.

Tôi đưa cổ trở lại giường và làm hô hấp nhân tạo cho cổ.

75. " You are to take her to her room, " he said in a husky voice.

Bạn đang đưa cô đến phòng của cô, " ông nói bằng một giọng khàn khàn.

76. I was supposed to be with her in her final moment.

Mình phải ở cạnh mẹ mình vào lúc lâm chung chứ.

77. I gave her medications to relieve the strain on her heart.

Tôi kê thuốc để giảm hoạt động của tim.

78. Anyway, at first I wanted her, before wanting to paint her.

Dù sao, lúc đầu tôi muốn cổ, trước khi muốn vẽ cổ.

79. Your Eminence thinks her uncle will try to influence her negatively?

Đức Hồng y nghĩ, chú của cổ... sẽ cố gắng làm hư cổ?

80. Aren't you here today to propose?

Hôm nay con tới là để hỏi cưới hả?